In the original print version of volume 62, the editorial staff placed the incorrect byline for the Spanish version of the two poems by Guadalupe Ángela Ramírez. Kirk Alvaro Lua is the English translator of this work. Guadalupe Ángela Ramírez is the original author.
Lua, Kirk Alvaro
"Two Translations of the Poet Guadalupe Ángela Ramírez,"
Toyon Literary Magazine: Vol. 62
, Article 19.
Available at: https://digitalcommons.humboldt.edu/toyon/vol62/iss1/19